Aysim Türkmen

FR – En tant que scénariste, réalisatrice et productrice de films stambouliotes, Aysim Türkmen parlera des aspects sociaux et anthropologiques de la ville d’Istanbul. Elle est la fondatrice de la société de production de film : Film Metropol. Elle a fait plusieurs documentaires primés, notamment sur les questions urbaines contemporaines. Elle a été membre du jury pour les films documentaires à Antalya Golden Orange Film Festival en 2011 et Akbank Short Film Competition en 2012 en Turquie. Elle a tourné et produit son premier long métrage en 2014, intitulé « Arabesque Underground » (titre original: Cekmekoy métro).

Aysim Türkmen enseignera aussi à l’atelier d’architecture les mercredi 16/12, jeudi 17/12 et vendredi 18/12. Sa présentation du film « Arabesque Underground » est programmée dans la soirée du 15/10 pour clôturer les journées de Colloque sur les premières conclusions des étudiants.

EN – As an İstanbulite scriptwriter, film director and film producer, Aysim Turkmen will talk about the social and anthropological aspects of the city. She is the founder of the film production company, Metropol Film. She made several award winning documentaries, especially concerning urban issues. She was a jury member for documentary films in Antalya Golden Orange Film Festival 2011 and Akbank Short Film Competition 2012 in Turkey. She shot and produced her first feature-length fiction film in 2014, called « Arabesque Underground » (original title: Cekmekoy Underground).

Aysim Turkmen will teach at the architectural studio the Wednesday 16/12, Thursday 17/12 and Friday 18/12. Her presentation of the film « Arabesque Underground » is programmed on the evening of the 15/10 to close a colloquim on the first conclusions of the students.

Ekmel Ertan

FR – Le stambouliote Ekmel Ertan nous parlera de sa ville comme il l’a connue et vécue en tant qu’étudiant jusqu’à aujourd’hui, ville où il travaille comme coordinateur culturel. Basé à Istanbul, il dirige la « plate-forme artistique et technologique Amber » depuis 2007. En plus de l’organisation d’un festival annuel, cette association travaille, depuis sa création, comme partenaire ou dirige de nombreux projets soutenus par Communauté Européenne. Certains de ces projets se concentrent sur la ville et l’architecture en conjonction avec les nouvelles technologies. Ekmel Ertan parlera de ces expériences et des résultats des projets européens ainsi que locaux. Il mettra l’accent sur la façon dont les technologies numériques ont changé les villes, comment elles le feraient et comment elles le feront.

Ekmel Ertan enseignera aussi à l’atelier d’architecture les mardi 17/11 et jeudi 19/11. Sa conférence est programmée dans la soirée du 19/11.

EN – As an İstanbulite Ekmel Ertan will talk about the city from the times that he knows and experienced it as a student to the date that he is working as a cultural manager. He is running “amber art and technology platform” since 2007, based in İstanbul. Beside running an annual festival, they worked as partner in or led many projects  supported by Europian Community since their inception. Some of these projects were focusing on the city and architecture in conjunction with new technologies. Ekmel Ertan will talk about those experiences and the results of the projects in european level as well as our local. He will focus on how digital technologies changed the cities, how they would and how they will.

Ekmel Ertan will teach at the architectural studio the Tuesday 17/11 morning and Thursday 19/11 all day. His lecture is programmed on the evening of the 19/11.

Naime Esra Akin

FR – Naime Esra Akin est actuellement professeure agrégée de design architectural, en plus d’être un membre du conseil de la Faculté d’ingénierie et de la Faculté d’architecture de l’Université Istanbul Kultur. Elle est chef de projet à l’AEEA (Association européenne pour l’enseignement de l’architecture). Elle a également travaillé comme chef de projet au réseau turc des directeurs d’écoles d’architecture. Elle a travaillé pour l’Assemblée générale de l’enseignement de l’architecture turque en tant que présidente du comité de données et au Conseil des architectes de Turquie en tant que membre du Comité de Rédaction pour le Magazine Mimarlik. Elle a étudié l’architecture et a reçu son B.Arch et un doctorat à l’Université de Gazi, et son M.Arch à l’Université Technique du Moyen Orient à Ankara, Turquie. Elle dispose de plusieurs projets de recherche et de conception, des prix nationaux pour des concours de conception architecturale, en plus d’articles publiés dans des revues internationales. Elle a organisé des réunions scientifiques, des expositions et des ateliers nationaux et internationaux en et en dehors de la Turquie. La recherche de Esra Akin se concentre sur les questions de la conception architecturale, la cartographie d’architecture, l’enseignement de l’architecture, l’analyse spatiale et la cartographie.

EN – Naime Esra Akin is currently an Associate Professor of Architectural Design besides being a Board Member for Engineering Faculty and Architecture Faculty at the Istanbul Kultur University, Istanbul, Turkey. She is a Project Leader at EAAE (European Association for Architectural Education). She also worked as a Project Leader at Turkish Network of Heads of Schools of Architecture. She worked for the Turkish Architectural Education General Assembly as Database Committee Chair and Turkish Board of Architects as a member of the Editing Board for the Mimarlik Magazine. She studied Architecture and received her B.Arch and Ph.D at Gazi University, and M.Arch at Middle East Technical University, Ankara, Turkey. She has several research and design projects, prizes from national architectural design contests in addition to articles published in international citation index magazines. She organized national and international scientific meetings, exhibitions and workshops in and out side of Turkey. Akin’s research focuses on issues of Architectural Design, Architectural Mapping, Architectural Education, Spatial Reading and Mapping.

Hızlan Doğan 

FR – Hızlan Doğan a suivi les cours à la Faculté de droit de l’Université d’Istanbul. Il a réussi la section arts des journaux Cumhuriyet et Yeni Gazete (1970-71) où il a commencé comme un éditeur (1963). Il a travaillé à la Altın Kitaplar Publishing House; est devenu le fondateur et rédacteur en chef de la revue Yeni Edebiyat (24 publications, 1969/71). Il est encore le rédacteur en chef du magazine Gösteri, publié pour la première fois en décembre 1980, et un consultant éditorial et chroniqueur au journal Hürriyet. Doğan Hızlan a aussi écrit des essais critiques et des critiques de livres dans des magazines tels que : Postasi Pazar, Yanki, a, Türk Dili, Dönem, Yelken, Şiir Sanati, Papirüs, Soyut, Yeni Edebiyat, Devrim et Gösteri. Il a été mentionné comme faisant partie de la « génération a, » autour du a magazine avec d’autres contributeurs comme Onat Kutlar, Kemal Özer, Adnan Özyalçıner et Konur Ertop. Il a créé et animé une émission de télévision sur la TRT en 1974 nommée « Yaşayan Edebiyatçılar. » En 1972, il a déplacé l’émission littéraire qu’il donnait sur la Istanbul Radio TRT nommée « Kitaplar ve Düşünceler » pour TRT-2 sous le nom de « Karalama Defteri. « Le programme qu’il a créé et hébergé depuis le début a été déplacé vers la chaîne privée NTV puis vers CNN Türk. Il a été nommé écrivain d’honneur de la 25e Foire internationale du livre TÜYAP en 2006. Depuis 2010, il participe à des programmes sur la culture et les arts, Açık Şehir, sur TRT. Il a reçu le prix de la Grande Présidence de la Culture et des Arts en 2011, dans la section de la critique.

EN – Hızlan Doğan attended the Law Faculty of Istanbul University. He managed the arts section of the Cumhuriyet and Yeni Gazete newspapers (1970-71) where he started as an editor (1963). He worked at the Altın Kitaplar Publishing House; became the founder and editor-in-chief of the Yeni Edebiyat magazine (24 issues, 1969/71). He is still the executive editor of the Gösteri magazine first issued on December 1980 and an editorial consultant and columnist at the Hürriyet newspaper. Doğan Hızlan also wrote critical essays and book reviews in magazines such as; Pazar postası, Yankı, a, Türk Dili, Dönem, Yelken, Şiir Sanatı, Papirüs, Soyut, Yeni Edebiyat, Devrim and Gösteri. He was mentioned as a part of the “the generation a,” set around the a magazine along with other contributors like Onat Kutlar, Kemal Özer, Adnan Özyalçıner and Konur Ertop. He created and hosted a TV programme on TRT in in 1974 named “Yaşayan Edebiyatçılar.” In 1972, he moved the book shows he conducted on the TRT Istanbul Radio named “Kitaplar ve Düşünceler” to TRT-2 under the name “Karalama Defteri.” The programme which he created and hosted from the beginning was first moved to private broadcaster NTV then to CNN Türk. He was selected the Honour Writer of the 25th International TÜYAP Book Fair in 2006. Since 2010, he participates in the arts and culture programme, Açık Şehir, on TRT. He was awarded the Grand Presidency Culture and Arts Award in 2011, in the criticism section.

Aslıhan Senel

FR – Aslihan Senel travaille à l’Université Technique d’Istanbul, en tant qu’enseignante à l’atelier d’architecture et conférencière en architecture & planification. Elle a obtenu son doctorat à la Bartlett School of Architecture, University College de Londres, où elle a également enseigné, organisé des événements et collaboré à des projets d’installation de niveau international. Avec des intérêts de recherche dans la topographie urbaine et les pratiques topographiques critiques, Aslihan Senel travaille entre l’art, l’architecture et de l’urbanisme. Elle est particulièrement intéressée par l’exploration des raisons pour lesquelles les voyages créent de nouvelles relations entre les lieux, les gens, les choses et les temporalités, et font également prendre conscience de son propre changement d’identité et de point de vue sur le monde. Elle est intéressée par la création d’un studio de design performatif, qui remettrait en cause les rôles du tuteur et de l’élève. Aslihan organise des ateliers internationaux afin d’explorer, de façon informelle, les relations entre les pratiques de l’art et de l’architecture.

EN – Aslihan Senel works at the Istanbul Technical Univerisity as a design tutor and a lecturer in Architecture & Planning. She gained a PhD from the Bartlett School of Architecture, University College London, where she also taught, organised events and collaborated in international installation projects. With research interests in urban topography and critical topographical practices, Aslihan Senel works between art, architecture and urbanism. She is particularly interested in exploring how travelling creates new relationships between places, people, things and times, and also makes one aware of her/his changing identity and point of view. She is interested in creating a performative design studio, questioning the roles of the tutor and student. Aslihan enjoys organising international workshops in order to explore informally the relationships between art practices and architecture.